Handicraft and souvenirs - ARTESANÍA Y SOUVENIRS - Artisanat et souvenirs

In your visit you can buy a souvenir or buy a gift to someone and be sure these objects have all the possible added values. These objects are made by local young people using local natural materials this way they imply a contribution to the local society and conservation of the nature.

Durante su visita, podrá comprar un recuerdo o hacer un regalo a alguien y tener la seguridad de que estos artículos tienen todos los valores añadidos posibles. Estos artículos están elaborados por jóvenes locales a partir de materiales naturales locales, lo que implica una contribución a la sociedad local y a la conservación de la naturaleza.

Pendant a votre visite, vous pourrez acheter un souvenir ou apporter un cadeau à quelqu'un et être assuré que ces articles auront toute la valeur ajoutée possible. Ces articles sont fabriqués par des jeunes locaux à partir de matériaux naturels locaux, représentant une contribution à la société locale et à la conservation de la nature.

These turtles are a unique handicraft. They are made from the tall green variety of the Pacific coastal coconut (Cocos nucifera, L. 1753). These are larger than other varieties and have an endocarp or shell large enough for handicrafts. Molds were made from the plates that actually form the turtle's shell, like a puzzle piece. At least two coconuts must be cut in a specific way to achieve this. The head is carved from Santa María wood (Calophyllum brasilense, L. Cambess 1828), which naturally grows in the northern plains of the country (Petén, Izabal, and parts of the Verapaces). This wood naturally has a beautiful pink color. This wood was used not only for its beauty but because it is a native and abundant tree in Guatemala, whose use does not harm the country's biodiversity. The turtles are made in 1:7.5 scale, as they measure approximately 20 centimeters, while real turtles measure about 1.5 meters and weigh up to 300 pounds.

Estas tortugas son única artesanía única. Están elaboradas con la variedad alta verde del coco costero del Pacifico (Cocos nucifera, L. 1753). Estos son más grandes que otras variedades y tienen endocarpio o cascara suficientemente grande para hacer artesanías. Se hicieron moldes de las placas que realmente forman el caparazón de la tortuga a manera de un rompecabezas que se arma para formarla. Al menos dos cocos deben ser cortados de cierta manera especifica para poder lograrla. La cabeza esta tallada en madera de Santa María (Calophyllum brasilense, L. Cambess 1828) que naturalmente se da en las planicies del norte del país (Petén, Izabal y parte de las Verapaces). Esta madera tiene naturalmente un hermoso color rosado. Se utilizó esta madera, no solo por su belleza sino por ser un árbol nativo y abundante de Guatemala y cuyo aprovechamiento no representa un daño a la biodiversidad de nuestro país. Las tortugas están realizadas en escala 1: 7.5, ya que miden aproximadamente unos 20 centímetros y las tortugas reales miden alrededor de metro y medio y pesan hasta 300 libras.

Ces tortues sont un artisanat unique et unique. Ils sont fabriqués à partir de la grande variété verte de noix de coco de la côte Pacifique (Cocos nucifera, L. 1753). Elles sont plus grandes que les autres variétés et possèdent un endocarpe ou une peau suffisamment grande pour permettre la fabrication d'objets artisanaux. Des moules ont été fabriqués à partir des plaques qui forment réellement la carapace de la tortue, comme une pièce de puzzle qui est assemblée pour la former. Pour y parvenir, il faut couper au moins deux noix de coco d’une manière spécifique. La tête est sculptée dans du bois de Santa María (Calophyllum brasilense, L. Cambess 1828) qui pousse naturellement dans les plaines du nord du pays (Petén, Izabal et une partie de Verapaces). Ce bois a naturellement une belle couleur rose. Ce bois a été utilisé non seulement pour sa beauté, mais aussi parce qu'il s'agit d'un arbre indigène et abondant au Guatemala, et son utilisation ne nuit pas à la biodiversité de notre pays. Les tortues sont fabriquées à l'échelle 1:7,5, car elles mesurent environ 20 centimètres, tandis que les vraies tortues mesurent environ 1,5 mètre et pèsent jusqu'à 300 livres.